Từ lần đầu tiên bạn ôm trên tay đứa con của mình, con người bạn đã thay đổi mãi mãi.

Lần đầu ôm con trên tay, con người bạn đã thay đổi mãi mãi

MỘT LẦN CUỐI

Đôi khi bạn sẽ nhớ bản thân mình trước kia,

Khi còn rảnh rang và tự do tự tại,

Chẳng có điều gì bạn phải lo phải nghĩ,

Giờ bạn chẳng ngờ làm cha mẹ vất vả đến nhường này.

Ngày ngày trôi qua dường như đều giống nhau,

Cho bú rồi vỗ lưng, rồi lại cho bú,

Bỉm bỉm tã tã, tiếng khóc cứ vang,

Lại là mè nheo, rồi lại là phản đối,

Những giấc ngủ, và rồi lại thiếu ngủ,

Một vòng lặp chẳng biết khi nào qua.

Nhưng bạn ơi, hãy đừng quên nhé…

Gì cũng sẽ có lần cuối cùng,

Có một khi con bú bạn lần cuối,

Rồi lần cuối con ngủ gật trên tay.

Một ngày bạn sẽ đặt con xuống,

Và chẳng bao giờ nữa, con cần bạn bế lên,

Một ngày bạn tắm cho con lần cuối,

Rồi từ đó trở đi, con tự tắm một mình.

Sẽ có một lần cuối, con cần bạn nắm tay,

Rồi từ sau, tay chẳng cần với đến,

Lần cuối cùng, con đòi bạn âu yếm,

Rồi từ đó con trưởng thành ngủ riêng.

Một chiều nọ, bạn hát bài con thích,

Cũng là lần cuối nó vang lên,

Hôm nay con chào bạn trước cổng trường,

Từ mai, con tự mình đến lớp.

Sẽ có lần cuối cho tất cả,

Lần cuối đọc truyện, lần cuối lau tay dơ,

Con chạy sà vào lòng bạn cũng một lần cuối.

Thế nhưng bạn sẽ chẳng biết đó là lần cuối,

Cho đến khi bạn chẳng còn thời gian,

Và cả khi điều ấy đã đến,

Cũng chẳng dễ dàng để bạn nhận ra.

Vậy bạn ơi, đừng để quá trễ,

Hãy trân trọng tất cả khi còn đang,

Bởi vì khi kỷ niệm đã mất,

Bạn sẽ mong lại một lần được đi qua.

Dù chỉ một lần cuối cùng con.

(không rõ tác giả, Giang Ơi – vlogger dịch lại)